{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":9,"sheets":["Directives","Informations","Ouvrages en béton préfab.","JC-partis 2&3","Éléments","Activités","Personnel","Matériaux","Equipement"],"not_rendered":{"charts":0,"images":1,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":12,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Directives","index":0,"n_rows":55,"n_cols":2,"rows_kept":55,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[]
[null,"IMPORTANT À LIRE"]
[null,"La première publication de cet outil 2023."]
[null,"Explication des onglets:"]
[null,"Onglet « Informations » "]
[null,"Dans l'onglet « Informations », il faut inscrire les informations générales. Le numéro du dossier sera ainsi reproduit automatiquement dans tous les onglets. Normalement, ces informations sont remplies par le représentant du surveillant à l'usine (RSU)"]
[null,"Onglets de \"Ouvrages en béton préfab.\" - Partie 1."]
[null,"Cet onglet présente la partie 1 du journal de chantier (JC1) et il sert à la consignation des activités réalisées par le représentant technique du surveillant en usine de préfabrication (RTSU). "]
[null,"Onglet « JC- parties 2 et 3 »"]
[null,"Cet onglet présente les parties 2 et 3 du journal de chantier (JC2 et JC3)et ils servent à la consignation des informations sur des activités du fabricant.  "]
[null,"Il est très important de remplir le JC2 afin de conserver la trace des activités du fabricant, particulièrement celles concernant des quantités des matériaux utilisés. "]
[null,"Le JC3 sert à consigner tout autre événement produit au chantier. Par exemple : un incident, une intervention d'un tiers ou la présence d'un expert ou d'un tiers."]
[null,"ATTENTION! La dernière ligne des tableaux de ces deux onglets est débarrée pour permettre l'insertion de lignes supplémentaires. La modification manuelle du contenu de ces cellules causera la perte des liens."]
[null,"NOTE 1 : Des lignes supplémentaires peuvent être ajoutées avec le bouton  « Ajouter une ligne ». Le nombre de lignes ajoutées est limité à 10."]
[null,"Pour supprimer une ligne, sélectionner la ligne désirée et appuyer sur le bouton  « Supprimer une ligne »."]
[null,"Onglet « Éléments »"]
[null,"Cet onglet contient certaines listes de référence. Elles sont barrées. Toutesfois, il y a une possibilité à ajouter des éléments sur la liste \"Éléments\" sur les lignes non grisées nommées \"Au besoin, inscrivez ici un élément à ajouter\"."]
[null,"Onglet  « Activités »"]
[null,"Cet onglet est utilisé comme la base de données pour l'onglet JC1. Il contient la liste des activités à consigner obligatoirement au journal de chantier.  "]
[null,"Les champs de référence (colonne D) correspondent au CCDG en vigueur, ils sont débarrés pour permettre l'ajustement à l'édition appropriée du CCDG ainsi qu'aux plans et devis."]
[null,"Onglets « Personnel », «Matériaux » et « Équipement »"]
[null,"Ces onglets contiennent des listes modifiables d'informations à consigner à la JC2 du journal de chantier. Cependant, les nouvelles lignes doivent être intégrées entre les lignes existantes. Sinon, la nouvelle ligne ne soit pas prise en compte."]
[null,"Procédure à suivre:"]
[null,"1. Chaque RTSU doit créer son propre journal de chantier. Pour ce faire, chaque utilisateur enregistre la copie du fichier sous un titre personnalisé. Par exemple : Numéro du dossier-titre-nom de la personne. Le titre du fichier peut être complété par une autre information, par exemple : l'élément à fabriquer. La nomenclature des fichiers doit être adaptée aux pratiques du Ministère."]
[null,"2. Un journal de chantier doit être créé pour chaque jour et chaque quart de travail. Pour ce faire, copier le fichier de base et l'enregistrer en ajoutant la date en format AAAA-MM-JJ au titre initial du fichier. Cela permettra de conserver la chronologie des  JC. "]
[null,"NOTE 2 : Lorsque les travaux ont été suspendus, un JC doit être produit pareil avec une note explicative (JC3)."]
[null,"3. Remplir les onglets de la partie JC1"]
[null,"3.1  Inscrire les informations particulières :"]
[null,"a) La personne effectuant une activité doit consigner les informations correspondantes à la journée et saisir le type d'élément à l'aide d'un menu déroulant (cellule G8).  Ces informations seront reproduites automatiquement à l'onglet JC2&3."]
[null,"b) Les conditions météorologiques réelles observées si les éléments sont entreposés à l'extérieur"]
[null,"3.2 Consigner des informations sur des activités réalisées :"]
[null,"a) Consigner l'identification d'élément ou du lot d'éléments dans la colonne C. "]
[null,"b) La saisie des vérifications  (colonne D) se fait à l'aide d'un menu déroulant. Ainsi, les informations s'inscriront automatiquement dans les colonnes E, F et G."]
[null,"Dans le cas où le RTSU a besoin d'ajouter une activité, il peut l'inscrire dans les cases non grisées modifiables nommées « Au besoin, inscrivez ici une activité à ajouter » de l'onglet \"Activités\". De plus, il faut remplir les champs de référence dans les colonnes C, D et E."]
[null,"c) Consigner les informations requises, les observations, les mesures, les communications reçues et émises ainsi que d'autres remarques dans la colonne H. Toutefois, les informations sur le personnel, des matériaux et des outils utilisés doivent être consignées à la partie JC2&3."]
[null,"d) Afin de consigner la conformité (ou la non-conformité), cocher une case dans la colonne I ou J, selon le cas."]
[null,"e) Si des photos en lien avec une activité ont été prises, cocher la case \"Photos\" dans la colonne K."]
[null,"f) Dans la colonne L, la personne ayant réalisé les activités de surveillance doit inscrire ses initiales vis-à-vis des activités auxquelles elle a participé. Les initiales doivent être inscrites pour chaque activité de vérification effectuée."]
[null,"4. Remplir la partie JC2"]
[null,"4.1  Inscrire les informations :"]
[null,"a) Les numéros du bordereau, de l'article et du code d'ouvrage"]
[null,"b) Consigner l'identification d'élément ou du lot d'éléments"]
[null,"c) Les ressources utilisées (matériaux, personnel et équipement). Les colonnes E, G, H, K et N contiennent un menu déroulant."]
[null,"4.2 Consigner les informations requises, les observations et les appréciations des travaux dans la colonne S. Par exemple : des heures de présence à l'usine de l'ingénieur du fabricant et les activités réalisées par ce dernier."]
[null,"5. Au besoin, consigner les événements produits à l'usine dans la partie JC3."]
[null,"NOTE 3: Il est très important de sauvegarder le fichier fréquemment en cours de saisie pour éviter une perte de données et de temps en cas de problème informatique."]
[null,"6. Une fois la saisie terminée,  s’assurer que les textes dans les cellules sont complètement visibles.  Au besoin, double-cliquer sur la ligne horizontale de la cellule pour en ajuster la hauteur."]
[null,"7. Apposer la signature (JC3)."]
[null,"8. Transmettre au RSU pour signature."]
[null,"NOTE 5 : Les dates associées aux signatures correspondent aux dates de signature et non à celles des activités de surveillance (à moins que les signatures aient lieu le même jour). "]
[null,"9. Transmettre une copie du JC au surveillant selon les délais établis avec ce dernier. "]
[null,"10. Conserver le JC dans le dossier selon la procédure prévue."]
[]
[null,"Pour toute question ou tout commentaire sur le contenu et l'utilisation de cet outil, veuillez communiquer avec la Direction de la gestion des projets routiers à l'adresse courriel suivante : "]
[null,"soutien.qualite.dgpr@transports.gouv.qc.ca"]

{"sheet":"Informations","index":1,"n_rows":22,"n_cols":5,"rows_kept":22,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[3,3,3,4],[3,1,4,2],[18,3,18,4],[19,2,19,4]]}
[]
[]
[]
[null,"Informations générales:",null,"Coordonnées"]
[null,null,null,"Numéro de téléphone","Courriel"]
[null,"Dossier no: "]
[null,"Version du CCDG :"]
[null,"Entrepreneur (entreprise) :"]
[" ","Représentant de l'entrepreneur :"]
[null,"Fournisseur du produit homologué (entreprise) :"]
[null,"Représentant du fournisseur :"]
[null,"Fabricant (entreprise) :"]
[null,"Adresse de l'usine :"]
[null,"Ingénieur à l'usine :"]
[null,"Surveillance (entreprise) : "]
[null,"Surveillant : "]
[null,"Surveillance en usine (entreprise):"]
[null,"Représentant du surveillant à l'usine (RSU) : "]
[null,"Type d'ouvrage : "]
[null,"Information sur l'ouvrage* :"]
[]
[null,"* Préciser l'ouvrage ou le numéro de structure pour lequel l'élément préfabriqué est déstiné."]

{"sheet":"Ouvrages en béton préfab.","index":2,"n_rows":41,"n_cols":12,"rows_kept":41,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[14,10,15,10],[14,11,15,11],[4,7,5,7],[14,2,15,2],[14,3,15,3],[14,4,15,4],[14,5,15,5],[14,6,15,6],[14,8,14,9],[14,7,15,7],[13,2,13,11]]}
[]
[null,null,null,null,null,"Informations particulières",null,"Météo(4)"]
[null,null,null,null,null,"Dossier no: ",{"$f":"Informations!C6","v":0},"Température (°C) :","min.  °C","max.  °C"]
[null,null,null,null,null,"Plan no:",null,"Notes:","Soleil  ","Nuage"]
[null,null,null,null,null,"Plan d'atelier no:",null,null,"Pluie","Neige"]
[null,null,null,null,null,"Représentant du fabricant :",null,null,"Vent"]
[null,null,null,null,null,"RTSU (1) : ",null,"Date :  AAAA-MM-JJ"]
[null,null,null,null,null,"Type d'élément",null,"Quart de travail"]
[null,null,null,null,null,null,null,"AM         Heure (HH:MM)","07:00:00","12:00:00"]
[null,null,null,null,null,null,null,"PM         Heure (HH:MM)","00:00:00","00:00:00"]
[null,null,"Journal de chantier - Rapport quotidien "]
[null,null,"Ouvrages en béton préfabriqués"]
[]
[null,null,"Partie 1: Vérifications à consigner au journal de chantier"]
[null,null,"Numéro d'élément/ de lot / autre identification","Sujet surveillé","Références","Quand","Activités de vérification à consigner","Observations, mesures, remarques, etc. (2)","Conformité",null,"Photos","Initiales (3)"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"C","NC"]
[1,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D17,Activités!$C$7:$F$38,2,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D17,Activités!$C$7:$F$38,2,FALSE)))","v":""},{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D17,Activités!$C$7:$F$38,3,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D17,Activités!$C$7:$F$38,3,FALSE)))","v":""},{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D17,Activités!$C$7:$F$38,4,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D17,Activités!$C$7:$F$38,4,FALSE)))","v":""}]
[2,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D18,Activités!$C$7:$F$38,2,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D18,Activités!$C$7:$F$38,2,FALSE)))","v":""},{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D18,Activités!$C$7:$F$38,3,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D18,Activités!$C$7:$F$38,3,FALSE)))","v":""},{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D18,Activités!$C$7:$F$38,4,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D18,Activités!$C$7:$F$38,4,FALSE)))","v":""}]
[3,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D19,Activités!$C$7:$F$38,2,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D19,Activités!$C$7:$F$38,2,FALSE)))","v":""},{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D19,Activités!$C$7:$F$38,3,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D19,Activités!$C$7:$F$38,3,FALSE)))","v":""},{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D19,Activités!$C$7:$F$38,4,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D19,Activités!$C$7:$F$38,4,FALSE)))","v":""}]
[4,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D20,Activités!$C$7:$F$38,2,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D20,Activités!$C$7:$F$38,2,FALSE)))","v":""},{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D20,Activités!$C$7:$F$38,3,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D20,Activités!$C$7:$F$38,3,FALSE)))","v":""},{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D20,Activités!$C$7:$F$38,4,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D20,Activités!$C$7:$F$38,4,FALSE)))","v":""}]
[5,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D21,Activités!$C$7:$F$38,2,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D21,Activités!$C$7:$F$38,2,FALSE)))","v":""},{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D21,Activités!$C$7:$F$38,3,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D21,Activités!$C$7:$F$38,3,FALSE)))","v":""},{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D21,Activités!$C$7:$F$38,4,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D21,Activités!$C$7:$F$38,4,FALSE)))","v":""}]
[6,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D22,Activités!$C$7:$F$38,2,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D22,Activités!$C$7:$F$38,2,FALSE)))","v":""},{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D22,Activités!$C$7:$F$38,3,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D22,Activités!$C$7:$F$38,3,FALSE)))","v":""},{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D22,Activités!$C$7:$F$38,4,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D22,Activités!$C$7:$F$38,4,FALSE)))","v":""}]
[7,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D23,Activités!$C$7:$F$38,2,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D23,Activités!$C$7:$F$38,2,FALSE)))","v":""},{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D23,Activités!$C$7:$F$38,3,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D23,Activités!$C$7:$F$38,3,FALSE)))","v":""},{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D23,Activités!$C$7:$F$38,4,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D23,Activités!$C$7:$F$38,4,FALSE)))","v":""}]
[8,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D24,Activités!$C$7:$F$38,2,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D24,Activités!$C$7:$F$38,2,FALSE)))","v":""},{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D24,Activités!$C$7:$F$38,3,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D24,Activités!$C$7:$F$38,3,FALSE)))","v":""},{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D24,Activités!$C$7:$F$38,4,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D24,Activités!$C$7:$F$38,4,FALSE)))","v":""}]
[9,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D25,Activités!$C$7:$F$38,2,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D25,Activités!$C$7:$F$38,2,FALSE)))","v":""},{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D25,Activités!$C$7:$F$38,3,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D25,Activités!$C$7:$F$38,3,FALSE)))","v":""},{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D25,Activités!$C$7:$F$38,4,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D25,Activités!$C$7:$F$38,4,FALSE)))","v":""}]
[10,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D26,Activités!$C$7:$F$38,2,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D26,Activités!$C$7:$F$38,2,FALSE)))","v":""},{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D26,Activités!$C$7:$F$38,3,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D26,Activités!$C$7:$F$38,3,FALSE)))","v":""},{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D26,Activités!$C$7:$F$38,4,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D26,Activités!$C$7:$F$38,4,FALSE)))","v":""}]
[10,null,null,null,{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D27,Activités!$C$7:$F$38,2,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D27,Activités!$C$7:$F$38,2,FALSE)))","v":""},{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D27,Activités!$C$7:$F$38,3,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D27,Activités!$C$7:$F$38,3,FALSE)))","v":""},{"$f":"IF(ISERROR(VLOOKUP($D27,Activités!$C$7:$F$38,4,FALSE)),\"\",(VLOOKUP($D27,Activités!$C$7:$F$38,4,FALSE)))","v":""}]
[]
[null,null,"(1) Chaque représentant technique du surveillant à l'usine (RTSU) doit tenir son journal de chantier (JC-parti 1 et JC-parties 2&3) et signer le journal rempli (voir onglet \"JC-parties 2&3\")"]
[null,null,"(2) Noter la conformité aux exigences contractuelles, les écarts constatés et tout autre constat de construction pouvant avoir un impact sur la pérennité de l'ouvrage, l'environnement ou la sécurité routière   "]
[null,null,"(3) Le RTSU doit mettre ses initiales dans la partie 1 du journal de chantier vis-à-vis des activités de surveillance auxquelles il a participé. Les initiales doivent être inscrites, pour chaque activité de vérification effectuée."]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,"(4) La partie \"Météo\" à remplir dans le cas d'entreposage des éléments à l'extérieur et indentifier ces éléments."]

{"sheet":"JC-partis 2&3","index":3,"n_rows":35,"n_cols":19,"rows_kept":35,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[34,5,34,6],[26,2,26,3],[25,2,25,3],[33,5,33,6],[33,9,33,10],[34,8,34,10],[10,2,10,18],[31,2,31,18],[12,4,13,4],[12,5,13,5],[12,6,13,6],[11,18,13,18],[11,4,11,17],[11,2,13,2],[11,3,13,3],[12,10,12,12],[12,13,12,15],[12,16,12,17],[12,7,12,9],[1,5,1,7],[2,5,2,7],[3,5,3,7],[5,5,5,7],[6,5,6,7],[4,5,4,7]]}
[]
[null,null,null,null,"Date :  AAAA-MM-JJ",{"$f":"'Ouvrages en béton préfab.'!I7","v":"00:00:00"}]
[null,null,null,null,"Dossier no: ",{"$f":"Informations!C6","v":0}]
[null,null,null,null,"Plan no:",{"$f":"'Ouvrages en béton préfab.'!G4","v":0}]
[null,null,null,null,"Plan d'atelier no:",{"$f":"'Ouvrages en béton préfab.'!G5","v":0}]
[null,null,null,null,"RTSU (1) : ",{"$f":"'Ouvrages en béton préfab.'!G7","v":0}]
[null,null,null,null,"Élément/ lot d'éléments",{"$f":"'Ouvrages en béton préfab.'!G8","v":0}]
[]
[null,null,"Journal de chantier - Rapport quotidien "]
[]
[null,null,"Partie 2: Déroulement des travaux"]
[null,null,"N° du bordereau, de l'article et du code d'ouvrage","Numéro d'élément/ de lot / autre identification","Ressources utilisés",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Remarques"]
[null,null,null,null,"Sujet consigné","Quantité/ nombre","Unité","Matériaux utilisés",null,null,"Personnel impliqué",null,null,"Équipement utilisés",null,null,"Heures d'attente(5)"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Nom","Type/ Classe/Marque","Provenance","Spécialité","Entreprise","Nom","Type","Marque","Modèle","de","à"]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[null,null,"Signature de l'entrepreneur, au besoin:",null,"Date (AAAA-MM-JJ)"]
[]
[null,null,"(1) Chaque représentant du surveillant doit tenir son journal de chantier (JC-parti 1 et JC-parties 2&3) et signer le journal rempli (voir onglet \"JC-parties 2&3\")"]
[null,null,"(5) Lorsqu'il y a un arrêt des travaux, il est important d'en noter la durée, la cause (autorisation n'est pas reçue, absence du matériaux ou du personnel, etc.) et l'impact sur les opérations."]
[]
[null,null,"Partie 3: Remarques générales (incident, plainte, visite d'intervenants au chantier, contrôle policier, etc.)"]
[]
[]
[]
[null,null,null,"Signature technique du représentant du surveillant à l'usine (RTSU)",null,"Date (AA AA-MM-JJ)",null,null,"Signature du représentant du surveillant à l'usine (RSU)",null,null,null,"Date (AA AA-MM-JJ)"]

{"sheet":"Éléments","index":4,"n_rows":17,"n_cols":5,"rows_kept":17,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[null,"Éléments"]
[null,"Dalle d'un pont","Sections","Équipement","unité"]
[null,"Dalle pour le revêtement de chaussée","Ouvrages d'art","Matériaux","m3"]
[null,"Élément d'un mur","Chaussée en béton","Personnel","m"]
[null,"Élément d'un ponceau","Systèmes électrotechniques","Temps d'attente","m2"]
[null,"Massif de fondation","Éléments de sécurité",null,"litre"]
[null,"Massif d'ancrage",null,null,"kg"]
[null,"Glissière en béton",null,null,"tonne"]
[null,"Poteau centrifugé",null,null,"heure"]
[null,"Poutre en béton précontraint",null,null,"personne"]
[null,"Système préfabriqué"]
[null,"Extrémité biseautée"]
[null,"Mur de tête"]
[null,"Mur parafouille"]
[null,"Au besoin, inscrivez ici un élément à ajouter"]
[null,"Au besoin, inscrivez ici un élément à ajouter"]
[null,"Au besoin, inscrivez ici un élément à ajouter"]

{"sheet":"Activités","index":5,"n_rows":38,"n_cols":6,"rows_kept":38,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
[]
[null,null,null,null,"Activités à réaliser"]
[]
["Titre du chapitre CCDG",null,"Sujet","Références","Quand","Activités de vérification à consigner"]
["15.5 Ouvrages en béton préfabriqués"]
[null,null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS"]
[null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS","Fournisseur  de l’armature ","CCDG 15.5.2.2","Avant la pose de l’armature","Provenance de l'acier d'armature selon le marquage (JC2&3)"]
[null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS","Entreposage d'armatures et des torons à l'usine","CCDG 15.5.3.6                         Devis type DGS MA-04 et MA-05","Pendant la période d'entreposage","Observation"]
[null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS","Coffrages utilisés","CCDG 15.5.3.5","Pendant et après l'installation","Observations, valeurs mesurées, consignation de la conformité"]
[null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS","Résistance atteinte par le béton avant l'enlèvement des coffrages","CCDG 15.5.3.5.6","Avant enlèvement","Valeurs mesurées, consignation de la conformité"]
[null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS","Positionnement et enrobage de l’armature - durant la pose","CCDG 15.5.3.6, 15.5.3.7","Ponctuellement durant et après la pose ","Observations et valeurs mesurées"]
[null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS","Positionnement et enrobage de l’armature ainsi que l'installation de tout autre élément (cales, attaches, etc.)","CCDG 15.5.3.6, 15.5.3.7","Avant le bétonnage","Consignation de l'avis signé par un ingénieur (JC2&3)"]
[null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS","Avis de bétonnage et autorisation pour le 1er élément de lot","CCDG 15.5.3.8.1","24 h et 3 h avant d'un élément ou du 1er élément du lot","Réception de l'avis, constatation de la conformité, numéro de l'avis à l'entrepreneur fourni pour autorisation"]
[null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS","Mise en place du béton en usine","CCDG 15.5.3.8","Pendant le bétonnage","Observations. Constatation de la conformité de la hauteur de chute, vibration, finition. Vérification des délais entre le malaxage initial et le déchargement complet. Nom du personnel responsable de l'AQ du béton (JC2&3)."]
[null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS","Vérification du réseau d'air ","CCDG 15.5.2.1.4 d)","En cours de fabrication sur un des éléments de l'ouvrage","Valeur mesurée à l'essai"]
[null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS","Hauteur de chute (1,5 m ou acceptée préalablement)","CCDG 15.5.3.8.4","En continu durant le bétonnage","Constatation visuelle"]
[null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS","Type de cure et le suivi","CCDG 15.5.3.8.8","En continu durant la cure","Températures mesurées, durée de la période de cure, consignation des enregistrements, autres observations"]
[null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS","Temps d'interruption de la cure au décoffrage","CCDG 15.5.3.8.8","Au moment du décoffrage","Consignation du temps écoulé entre l'interruption de la cure ou le décoffrage et la reprise de la cure"]
[null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS","Épaisseur de l'enrobage sur armature","CCDG 15.5.3.8.11","Après le bétonnage","Valeurs mesurées "]
[null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS","Entreposage des éléments avant le transport au chantier","CCDG 15.5.3.8.9","En continu durant l'entreposage","Constatation visuelle"]
[null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS","Inspection d'élément avant le transport au chantier","CCDG 15.5.3.8.10, 15.5.3.8.11, 15.5.3.8.12      art. 4.3.5.11 du Manuel","Après le décoffrage et nettoyage, après les corrections de surface, avant le transport au chantier","Constatation visuelle, valeurs mesurées, délais exigés  "]
[null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS","Inspection de fixation de l'élément sur l'équipement de transport","CCDG 15.5.3.8.9      art. 4.3.5.11 du Manuel","Avant le départ de l'usine","Constatation visuelle, conformité à la procédure fournie  "]
[null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS","Au besoin, inscrivez ici une activité à ajouter"]
[null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS","Au besoin, inscrivez ici une activité à ajouter"]
[null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS","Au besoin, inscrivez ici une activité à ajouter"]
[null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS","Au besoin, inscrivez ici une activité à ajouter"]
[null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉFABRIQUÉS","Au besoin, inscrivez ici une activité à ajouter"]
[]
[null,null,"OUVRAGES EN BÉTON PRÉCONTRAINT PRÉFABRIQUÉ - USINE"]
[null,"BÉTON PRÉCONTRAINT EN PLACE","Délai entre la fin du déchargement et le début du prochain dans un même élément","CCDG 15.5.3.8.4","Ponctuellement durant la mise en place ","Consignation du temps écoulé entre la fin du déchargement et le début du prochain"]
[null,"BÉTON PRÉCONTRAINT PRÉFABRIQUÉ - USINE","Positionnement d'armature, des torons, des soudures, des thermocouples et tout autre élément","CCDG 15.5.3.6","Ponctuellement durant la mise en place ","Constatation visuelle"]
[null,"BÉTON PRÉCONTRAINT PRÉFABRIQUÉ - USINE","Résistance à la compression exigée pour le béton avant la mise en tension","CCDG 15.5.3.8.7","Avant la mise en tension de l’armature de précontrainte","Consignation des résultats fournis par laboratoire. Consignation de la conformité"]
[null,"BÉTON PRÉCONTRAINT PRÉFABRIQUÉ - USINE","Application de la précontrainte des poutres","CCDG 15.5.3.8.7","En continu durant l'application de précontrainte","Consignation des formulaires V-1889A et V-1889B"]
[null,"BÉTON PRÉCONTRAINT PRÉFABRIQUÉ - USINE","Entreposage (chargement des poutres après 60 jours)","CCDG 15.7.4.5","60 jours après la fabrication des poutres","Date de mise en place et date d'enlèvement en lien avec la date de fabrication"]
[null,"BÉTON PRÉCONTRAINT PRÉFABRIQUÉ - USINE","Au besoin, inscrivez ici une activité à ajouter"]
[null,"BÉTON PRÉCONTRAINT PRÉFABRIQUÉ - USINE","Au besoin, inscrivez ici une activité à ajouter"]
[null,"BÉTON PRÉCONTRAINT PRÉFABRIQUÉ - USINE","Au besoin, inscrivez ici une activité à ajouter"]
[null,"BÉTON PRÉCONTRAINT PRÉFABRIQUÉ - USINE","Au besoin, inscrivez ici une activité à ajouter"]

{"sheet":"Personnel","index":6,"n_rows":24,"n_cols":1,"rows_kept":24,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Métier"]
["Technicien ACI pour vérification du béton"]
["Soudeur"]
["Soudeur (Chef d'équipe)"]
["Chef d'équipe"]
["Cimentier-applicateur"]
["Cimentier-applicateur (Chef d'équipe)"]
["Contremaître"]
["Ferrailleur"]
["Ferrailleur (Chef d'équipe)"]
["Grutier, Classe A (>22 tonnes)"]
["Grutier, Classe A (>22 tonnes) (Chef d'équipe)"]
["Grutier, Classe B (<22 tonnes)"]
["Grutier, Classe B (<22 tonnes) (Chef d'équipe)"]
["Ingénieur "]
["Manœuvre (journalier)"]
["Manœuvre (spécialisé)"]
["Manœuvre (spécialisé) (Chef d'équipe)"]
["Manœuvre (spécialisé) (Contremaître)"]
["Manœuvre (spécialisé) (Surintendant)"]
["Monteur-assembleur"]
["Opérateur d’usine fixe/mobile"]
["Opérateur de lance pour le béton projeté"]
["Opérateur de l'équipement d'accès motorisé"]

{"sheet":"Matériaux","index":7,"n_rows":54,"n_cols":1,"rows_kept":54,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Matériaux"]
["Béton"]
["Acier de construction"]
["Acier galvanisé - pièces"]
["Acier inoxydable - pièces"]
["Adjuvant"]
["Agent de liaisonnent"]
["Agent fixateur"]
["Aluminium"]
["Armature"]
["Armature de précontrainte"]
["Blocs écarteurs"]
["Boulons"]
["Ciment"]
["Coulis d'injection"]
["Dispositifs d'ancrage"]
["Doublure de coffrage"]
["Drain en acier"]
["Eau"]
["Écrous"]
["Élastomère"]
["Enduit de surface"]
["Ferrure"]
["Fiches en acier"]
["Gaine"]
["Goujon"]
["Granulat"]
["Liant"]
["Lubrifiant"]
["Matériaux de cure"]
["Membrane d'étanchéité"]
["Métal d'apport"]
["Mortier cimentaire en sac"]
["Peinture alkyde"]
["Peinture à base d'eau"]
["Peinture alkyde"]
["Pieux en bois"]
["Planche compressible"]
["Plaques d'identification"]
["Plaquettes carrées"]
["Polystyrène"]
["Produit d'ancrage - coulis cimentaire"]
["Produit d'ancrage - liant époxydique"]
["Produit d'ancrage - résine chimique"]
["Produit de colmatage"]
["Produit de marquage à base de résine époxydique"]
["Produit d'encrage - liant époxydique"]
["Produit prémoulé"]
["Rondelles"]
["Tiges d'ancrage"]
["Tiges filetées"]
["Tirant"]
["Toile absorbante"]
["Treillis métallique"]

{"sheet":"Equipement","index":8,"n_rows":49,"n_cols":1,"rows_kept":49,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Type d'équipement"]
["Air-mètre"]
["Appareil de chauffage"]
["Appareil de dosage"]
["Appareil de levage"]
["Appareil de pesée"]
["Appareil d'injection"]
["Attacheur automatique"]
["Camion-malaxeur"]
["Chariot élévateur"]
["Chaudière"]
["Compresseur"]
["Cône d'affaissement"]
["Échafaudage"]
["Foreuse"]
["Génératrice"]
["Godet"]
["Grue hydraulique télescopique sur camion"]
["Grue hydraulique télescopique sur pneus"]
["Machine à coffrages glissants"]
["Malaxeur stationnaire"]
["Malaxeur colloïdal"]
["Marteau hydraulique"]
["Marteau pneumatique"]
["Moule pour cylindre"]
["Nacelle à mât"]
["Nacelle articulée "]
["Passerelle automotrice"]
["Perceuse à béton"]
["Pilon compacteur"]
["Plaque vibrante"]
["Plateforme"]
["Plateforme hydraulique"]
["Pompe à béton"]
["Pompe à l'eau"]
["Pont roulant"]
["Presse à béton"]
["Projecteur"]
["Règle vibrante"]
["Scie"]
["Scie à béton"]
["Scie à métaux"]
["Soudeuse"]
["Système Surecure"]
["Thermomètre"]
["Thermostat"]
["Tour d'éclairage"]
["Triturateur"]
["Vibrateur"]